»Te tahdotte meidän palaavan takaisin_zenana_-järjestelmään [se sulkee naiset elämään eristettyinä omissasuojissaan, _Zenanassa_] rajoittamalla seurustelumme oman seurakuntammekeskuuteen.
In spring, however, Harek rigged out a cutter of twenty seats of rowers,and manned it with his house-servants, and the ship was remarkably wellfitted out both with people and all necessary equipment; and Harek wentto the levy; but when he came to King Olaf, Asmund was there before him.
"Another evening, they came to three bondes, all of them of the name ofOlver, who drove them away.
In the fullness of time that dinner came to an end; and with genuineregret I tore myself away from Kitty--as certain as I was of my ownexistence that It would be waiting for me outside the door.
I’m not saying anything, mind you, butthere’s one thing that seems kind of funny to me.
The family estate consisted of an old farm-house and a few acres nearWindsor Locks; the house is now burned down, and upon the ancestralacres grows rank tobacco.
Gideon glanced down at them and seemed satisfied with thissection of his lower limbs, even though they were draped in white socks.
»Milloin he mahtanevat herätä? Ellei avioliittoa pian solmita, voisattua jos jonkinlaisia selkkauksia.
" Thorod took notice of thesewords, and many made jest about it, and scoffed at them and their king.
At the instigation of Tchebaroff andhis other friends, he decided to make the attempt in the service oftruth, progress, and humanity.
It happened once that the kings lay all nightin the same harbour and next day, King Harald, being first ready, madesail.
“Have I been acting rightly in allowing him to develop such vastresources of imagination?” the prince asked himself.
What I mean is, while there’sno doubt that in certain matters of dress Jeeves’s judgment isabsolutely sound and should be followed, it seemed to me that it wasgetting a bit too thick if he was going to edit my face as well as mycostume.
In the school yard and even at church “sociables” we often playedasinine childish games, “Ring Around the Rosy”, “Copenhagen” and “Dropthe Pillow.
Sri Krišna kantoiikänsä kaiken rinnassaan Bhrigun iskun jälkeä, ja samoin iskevätjulkeuden hyökkäykset yhä syvemmän jäljen Jumalan rintaan.
The same night King Harald and his men went to the house where Mariaslept and carried her away by force.
I did not, withuncompromising strength, press the almost certain into theabsolutely assured.
“He never delivered it! I might haveguessed it, oh! curse him! Of course she did not understand what Imeant, naturally! Why—why—_why_ didn’t you give her the note, you—”“Excuse me; I was able to deliver it almost immediately after receivingyour commission, and I gave it, too, just as you asked me to
The autumn winds began; winds that in the country bring red leaves, andripening nuts, and smells of cider, and the crisp white frost; and inthe city come with clouds of pungent dust of streets, and sticks andstraws, and make one’s daily walk and ride a nuisance, not a pleasure.
— Lolita, minkätähdenkäsketkään Binoi Babua menemään?»»Ei, Satiš, poikaseni, ei tänään!» sanoi Binoi.
The potent poison quite o’er-crows myspirit: I cannot live to hear the news from England, But I do prophesyth’election lights On Fortinbras.
ENDNOTES: (1) Another instance of the old Norse or Icelandic tongue having been generally known in a part of England.
Burdovsky, because,though he was not Pavlicheff’s son, he was treated almost as though hewere.
” said the prince, quietly, and with deep emotion,“I said before that I shall esteem your consent to be my wife as agreat honour to myself, and shall consider that it is you who willhonour me, not I you, by our marriage.
There was a man called Eyvind Urarhorn, who was a great man, of highbirth, who had his descent from the East Agder country.
He’s soromantic!”Nathan lay in bed that night, turning this sudden literary proclivity ofthe Gridley girl over in his mind.
"I can hide everything, except that I amgreedy! Anyhow, why trouble to blush for me, since I amshameless?"This only made her colour more furiously, as she stammered: "No,no, I was only.
Nähdessään Lolitan tulevan kannelle hän nousi ja aikoi vetäytyä omaanhyttiinsä, kun Lolita tervehti häntä sanoen: »Pelkäänpä, ettette olepaljoakaan nukkunut tänä yönä.
He had a clammy white face, with a sparse black beard, and wore a skullcap and spectacles.
That up-country lout was surprised, I cantell you! He stared at me, open-mouthed, as if he thought I knewmagic.
He had not gone there, however; and he knew verywell that it was of no use to go now, for he would certainly not findLebedeff’s relation at home.
Many powerfulmen, or rich bondes sons, had therefore gone to Canute the Great, andpretended various errands; and every one who came to Canute and desiredhis friendship was loaded with presents.
As the two dhows on the Lake are usedfor nothing else but the slave-trade, their owners have no hope of myallowing them to escape, so after we have listened to various lies asexcuses, we resolve to go southwards, and cross at the point ofdeparture of the Shiré from the Lake.
"I wonder where he is now? Dear me! I wish thatlandlady would learn to laugh in a more cheering manner; it makes onefeel as if there was some one dead in the house.
»Mutta kuulehan, Mohim, miksi olet »niin peloissasi? Eivarmaankaan ole puutetta sulhasista.
Not entirely convinced, however, that his companion was mistaken, Fredonce more resumed the advance, trying to perform the difficult task ofgiving as much attention to the rear as the front.
Having now again got thismessage-token, the people made a general revolt, and set out all toMedalhus.
There he was struck by an arrowin the left side; but he broke off the shaft of the arrow, went out ofthe battle, and up towards the houses, where he came to a barn 진짜 사랑 찾기 whichwas a large building.
And thehopeless part of my predicament is that now I’m the father of a child inturn—although somehow I can’t feel like a father!—and if I don’t playout my hand, the day’s coming when my child is going to turn around andexecrate me as cordially as I feel like execrating my own folksto-night!”“The trouble with you is, Nat—you’re too darned conscientious for yourown good.
She said she must be going, as she had to call upon her cousinWatson (this appears to be a _gratis dictum_ on the part of the ghost)and, maintaining the character of mortality to the last, she quietlyturned the corner, and walked out of sight.
On Kisi we observed a dark square mass, which at first Itook to be a low hill: it turned out to be a mass of trees (probablythe place of sepulture, for the graveyards are always untouched), andshows what a dense forest this land would become were it not for theinfluence of men.
“Nathan! Something horrible’s happened! Can’t you tell me?”“Milly! You know how much trouble father and I are always having aroundthe shop, here?”“Yes! ’Course I know! So does everybody!”“It’s reached the point, Milly, where I can’t stand it any longer.
Titee leaned against one of the brown freight cars for protectionagainst the shrill norther, and warmed his little chapped hands at ablaze of chips and dry grass.
” Where the writer speaks of a _page_ being torn out, he probably means that one _leaf_ had been torn out of the volume.
Perhaps I shall meet with troubles and many disappointments,but I have made up my mind to be polite and sincere to everyone; morecannot be asked of me
The great central hall was decoratedin mosaics of colored marble and overlaid with gold-leaf in intricatepatterns of sumptuous beauty.
James had little cause to dally here; but noticed, in the hour or twohe had to wait, an unusual, unquiet expression on the faces of thepeople, who were swarming from the tenement doors into the street, likeants from some huge ant-hill.
from this village; the peoplewho live on it are called Matumba; this part is named Lokumbi, butwhatever the name, all the people are Babisa, the dependants of theBabemba, reduced by their own slaving habits to a miserable junglystate.
All observed how irritable andcross she had become since her last burst of laughter; but none theless obstinately did she stick to her absurd whim about this new game
»Mutta ajattelen,että jos Gora jatkaa tuota hindulaisuuttansa tätä vauhtia, niin siitäei voi hyvä seurata — jonkinlainen onneton käänne tapahtuu aivanvarmaan.
“When I do go to bed I shall never get up again,” said Hippolyte, witha smile.
He trusted me at first sight, and I trust him!”“It only remains for me, then, to thank Nastasia Philipovna for thegreat delicacy with which she has treated me,” said Gania, as pale asdeath, and with quivering lips
Hay did not snub him; her mission was to fascinate;and from this and other points about her, Arthur divined that she wasEnglish.
He smiled and replied thatit was not a matter that concerned him especially, and that the wholething was in the nature of a test, to prove to me that there actuallyare spirits, and that it is possible to have communication with themwhen all the conditions are favorable.
Alexandra, Adelaida, look after the prince! He doesn’t seemso very ill, does he? I don’t think he requires a napkin under hischin, after all; are you accustomed to having one on, prince?”“Formerly, when I was seven years old or so
VIt was after ten o’clock when Nathan heard his father come in from thedoctor’s.
"The thought had hardly found shape, when one eye, a part of a lovelyface and the top of the head were discerned, as the owner, giving reinto her curiosity, ventured upon a little further view of the visitors.
Long stood as rigid as a statue for several minutes, waiting foranother chance, but none presented.
“What, the son of Pavlicheff? And who may this son of Pavlicheff be?”asked General Epanchin with surprise; and looking curiously around him,he discovered that he alone had no clue to the mystery.
He sent notice over all Viken that he wouldcall out an army in summer, and proceed to the north parts of thecountry.
They had several children, who all came to the breakfast-table; andFlossie noted, with much compassion, that Mrs.
He had tried,all these days, to drive away the heavy thoughts that oppressed him;but what was the hidden mystery of that soul? The question had longtormented him, although 30대여성 he implicitly trusted that soul.
[28] Estimates of the population of the city vary from 150,000 to amore probable 300,000.
Sitten tulihuoneeseen Sutšarita, joka sanoi: »Äiti pyytää teitä hieman odottamaan,hän tulee aivan kohta.
He 만­남­체­팅 then saluted the king, and went his way; and other menbrought their cases before the king, and he sat late in the day uponthe cases of the people.
Sydämeni ei ole vieläkään saanut lohdutusta, ja kokosieluni ja ruumiini kylpee kyynelissä.
Arthur had noticedthe glance, but did not speak of it; he saw that Gracie was blushingagain.
Die Dirn’ is untermein’ Dach so sicher wie unter ihrer Mutter Augen, und das laß dirsagen, die steht für sich selber in so aufrechter Ehrbarkeit da, daßs’ jed’s unlautere Wesen von ihr wegscheucht, und von mir kannst ’sglauben, -- ich bin nit der Mon, der a Lug’ sagt, -- wie ich michauch zeither ihr erkenntlich bezeugt hab’, in Worten und Begegnen undPräsentern, niemal hab’ ich vergessen, was wir beid’ einander schuldigsein; nie bin ich auch nur entfernt auf ein’ unerlaubten Gedankenverfallen.